Jim Harrison : « près de la rivière j’essaye de rester en vie »

Souvenir Facebook Lundi 10 novembre 2025

« […] Près de la rivière
j’essaye de rester en vie, peut-être pour écrire
davantage de poèmes, bien que depuis peu je pense
à nous tous comme à ces comédiens au rancart, des
vieux cabots qui, après avoir finalement essayé de nous
lever, découvrons que nos pieds sont spongieux
et qui plus est, que personne n’a envie,
ou se donne la peine de lire désormais ces
vols sotto voce en rase motte pour échapper aux radars,
ces échappées de l’empirique. Mais je suis engoncé
dans mes habitudes. Il me faut adresser une prière
vers le haut et vers le bas. « Pourquoi écrivez-vous
des poèmes ? » me demanda l’hôtesse de l’air. « Je suppose
que c’est parce que chaque ange est terrible
même si toujours, hélas, j’invoque ces presque
mortels oiseaux de l’âme »,
plagiant Rilke. »

Jim Harrison, Théorie et pratique des rivières (The theory & practice of rivers), traduction de Pierre-François Gorse, édition bilingue, Les belles lettres, 2025.