Souvenir Facebook Mercredi 1 novembre 2023
Les yeux dont je parlais avec chaleur,
Les bras, les mains, les pieds et le visage,
Qui m’avaient séparé de moi et fait
Si singulier au milieu de la foule,
Et les boucles d’or fin étincelant,
L’éclat furtif de son rire angélique,
Qui faisait sur la terre un Paradis,
Ne sont plus qu’un peu de cendre insensible.
Je suis vivant, scandale douloureux,
Privé du jour que j’aimais plus que tout,
Comme une nef sans barre en mer furieuse.
Déjà vient la fin de mon chant d’amour,
La veine est sèche de feu mon génie
Et ma lyre ne produit que des larmes.
Pétrarque, Canzoniere,
traduction de René de Ceccatty